Німецька мова для початківців стає простішою, якщо розібратися у поняттях часових форм. Perfekt та Präteritum становлять основу для продуктивного мовлення у минулому часі. В цій статті розглянемо, як і коли використовувати ці форми, щоб виглядати як справжній профі у німецькій мові.
1. Що таке Perfekt та Präteritum?
Perfekt
- Функція: Позначає дію, що сталася у минулому часі. Приклад: Ich habe gegessen – Я поїв.
- Особливість: Частіше використовується у розмовній мові.
- Структура: haben / sein + Partizip II.
- Приклади:
- Ich habe gestern ein Buch gelesen. – Я вчора прочитав книгу.
- Sie hat ein Kleid gekauft. – Вона купила сукню.
- Wir sind nach Hause gegangen. – Ми пішли додому.
Präteritum
- Функція: Позначає те саме, що Perfekt, але частіше зустрічається у письмовій мові та формальних текстах.
- Особливість: Застосовується для таких дієслів, як sein, haben, werden та модальні дієслова.
- Структура: Проста форма дієслова.
- Приклади:
- Er war krank. – Він був хворий.
- Ich hatte viel zu tun. – У мене було багато справ.
- Wir mussten früh aufstehen. – Ми мусили рано вставати.
2. Основні різниці між Perfekt та Präteritum
| Критерій | Perfekt | Präteritum |
|---|---|---|
| Застосування | Розмовна мова | Письмова мова |
| Контекст | Неформальна комунікація | Офіційні тексти, книги |
| Структура | haben / sein + Partizip II | Проста форма дієслова |
| Приклад | Ich habe gearbeitet. | Ich arbeitete. |
Порада: У розмові використовуйте Perfekt, а у текстах та розповідях від третьої особи підходить Präteritum.
3. Як утворити Perfekt та Präteritum
Правильні дієслова
- Perfekt: Додайте ge- до основи та -t.
- machen → gemacht – робити → зробив.
- spielen → gespielt – грати → грав.
- Präteritum: Додайте -te до основи.
- machen → machte – робити → робив.
- spielen → spielte – грати → грав.
Неправильні дієслова
- Perfekt: sein / haben + Partizip II (форма змінюється).
- sehen → gesehen – бачити → побачив.
- gehen → gegangen – йти → пішов.
- trinken → getrunken – пити → випив.
- Präteritum: Змінюють всю форму.
- sehen → sah – бачити → бачив.
- gehen → ging – йти → пішов.
- trinken → trank – пити → пив.
4. Коли використовувати Perfekt та Präteritum: приклади
- Розмовний стиль (Perfekt):
- Ich habe gestern einen Film gesehen. – Я вчора подивився фільм.
- Sie hat das Abendessen gekocht. – Вона приготувала вечерю.
- Wir sind spät nach Hause gekommen. – Ми прийшли додому пізно.
- Письмовий стиль (Präteritum):
- Früher lebte er in Berlin. – Раніше він жив у Берліні.
- Ich schrieb gestern einen Brief. – Я вчора написав листа.
- Die Kinder spielten im Garten. – Діти гралися у саду.
- З модальними дієсловами (Präteritum):
- Ich musste gestern viel arbeiten. – Я мусив вчора багато працювати.
- Er konnte das Problem lösen. – Він зміг вирішити проблему.
- Wir wollten ins Kino gehen. – Ми хотіли піти у кіно.
5. Підсумкова порада: коли використовувати яку форму?
- У розмовній мові завжди надавайте перевагу Perfekt.
- Наприклад: Ich habe Deutsch gelernt. – Я вчив німецьку.
- У письмових текстах, розповідях та книгах частіше використовуйте Präteritum.
- Наприклад: Er lernte Deutsch. – Він вчив німецьку.
- Для дієслівsein, haben, werden та модальних дієслів використовуйте Präteritum, навіть у розмовах.
- Наприклад: Ich war dort. – Я був там.
Висновок
Perfekt та Präteritum є невід’ємною частиною німецької граматики та слугують для вираження минулого часу. У повсякденному спілкуванні німці віддають перевагу Perfekt, тоді як Präteritum є основою для письмової мови, літератури та офіційних текстів. Для опанування обох форм важливо практикуватися у розмові та письмі, а також запам’ятати особливості утворення правильних і неправильних дієслів. Якщо ви зможете впевнено використовувати ці часи у відповідних контекстах, ваше мовлення стане більш природним і зрозумілим для носіїв мови.